We struggle with strangeness. Whether we fear who’s different or merely fear those who fear the different differently from us, home’s where our differences largely go unnoticed. It struck me how self-evident it has become to see public announcements, on a hurricane for instance, accompanied by somebody translating them into sign language. It’s difficult not to see this as progress; therefore difficult to see it as anything but self-evident. But it’s not self-evident. It’s the outcome of a struggle by strangers incapable of hearing and once discarded by society and probably labeled “deaf and dumb”. Well, it is their struggle and that of caring people who provided an understanding home to them in which they could be understood and, hence, come to their own understanding. How did they realize such a remarkable feat making acceptance of deaf people into something “so general as to make it unthinkable to see it as someone’s original idea”? The latter is Kafka’s description of that immediate insight which, once made, seems to become so entrenched in custom it is like it could not have been otherwise. Wittgenstein would probably say it becomes part of the grammar of deafness that it is a difference that ought to be accommodated. Still, however self-evident it may seem now it was anything but self-evident not so very long ago.
How can that be? What can we learn from it?